:

:

˲

ʲ ߡ SMS

Dz

Ρ :

,

' .

Ѡ

ֳ ?

ϲ Ͳ

1. Ͳ ²

2. ϲ ˲

Dz

. , , - "", , , . , , "" - . ' 㳳, 㳳 , .

1991 Ţ . , , SMS (Short Message Service. . , Vodafone "Merry Christmas!" (" !"), -. - . , , - ( - "QWERTYUIOP" ). , , 1992 .

' , . , - . 2000 . - 㳳 , Ⳣ . (, ) ' . , , 113 -. , "Mobile Choice", 29 . 250 - , . , -.

, , - . - -, , . , - , , ( 9 ). - , , . , , - , , , " " , . -, - , , , 볳 "-" , . - , , , . , - , , ' . , www.bankreferatov.ru, www.referat.ru, www.library.by .), - www.ya.ru, " ", "" " " , .

, , , , , , , .

- , "", "" - . - , , , .


ϲ

-, , . , 12 . ˳ : 2 - a, b, c; 3 - d, e, f; 4 - g, h, i; 5 - j, k, l; 6 - m, n, o; 7 - p, q, r, s; 8 - t, u, v; 9 - w, x, y, z. , , ( ). , . , , . 0, * # ! " ; % : ? * ( ) _ + - = \ / ~ ` @ # $ % ^ & * <> . , " " , 26 . , , , , , ? E g ? . ' . , -, . "Katya, privet! Ya uzhe osvobodilsya ot raboty i skoro budu u tebya. Tvoya podruga Yana prosila peredat', chto perezvonit vecherom. Ya tebya ochen' lyublyu. Alex". , , 160 - - . . -. -, t (Katya, Katja, Katia, Kat'a) (Kata), , . , ['] uzhe. (uzhe, uje, uge, uze; : uĝe, , , , , - !). . [] : c, ĉ, č, ch, tch 4; [] - s, ś, ŝ, ş, š, sh 6. "" - sch, shch, s'h, ş - [], š - [], - - . , , , yo, ya, yu; jo, ja, ju e, a, u - , , -, . , "" : "" - c, "" - C, "" - S, "" - SS.

, - , , , ( smile - ), 90 , , ( - ) . : :-) :) ( , , ). , - , . - , , , - . , RUOK? [a:], , Are, - [] - You . - (', .. " "), : [:] [] []?, "Are You O'kay?" (" ?"). , ( - -) : ? .


, Ѳ

- Compulenta.ru , -. , , . . , , , . - "", "", "" "".

"" (, , , ) , , , , , .

"" (, , ) , , - ; "" , .

"" (, ) ( ""), , , , , , .

"" (, , ) ( ), (, , ), - , , .

ѳ , , , , , . " . , , ", - Ⳣ ѳ .

, . , , . , , , , . . - , . ' . , "Genie" , . . " 볳" . - "The Eight Day", - . "Rude Text Book" (" ") -. 600 12 16 .

ߡ

. ? ? , 'Ⳣ .

. . - , . - -. - . . : ( , ' ). : "" . .

1. , . , , . : , , .

2. . ˸ , , , . : -, ., ., .

3. . -. . : (all -) - "", "" - "", - "+" .

4. . , , , , , . , .

, . , , , "To be or not to be?" (" "?) : "2|!2?" ( ).

, . 2003 ' .

糢, - , . , . : "My smmr hols wr CWOT. B4, we usd 2go2 NY 2C my bro&his GF&thr 3 :-o kds FTF. ILNY, it's a gr8 plc". , . : " , ." 糢 . " , " - . , : "My summer holidays were a complete waste of time. Before, we used to go to New York to see my brother, his girlfriend and their three screaming kids face to face. I love New York, it's a great place." - , , , , , - - . , , - , , -, -. , . .

˲ ' .

˲

-. ..ֳ " , , , , " (..ֳ. " ". ̳, "", 1995, .15-16). ' , , , , - () . ' - - . - - , . () , (). , , , - - , (" , "). , , (-, , , , .). , - - - . , () , ' , . (., ., ., .. . .). , , . , .

- . - , - . . , . , - , , - . , . , ' ' , - ( .). , , - , ( , ): - - . , , - , - - . - , "-" "-", "" "" "". : - , , : - . , . - , -, , . - , , (- . , "" "" - - , - . , , - - , ).

-. , ? . , , , , . , - ' , . , , . , ( - ) . . .

1. ( , ' ).

2. ( , ).

3. - ( , , - . , ).

4. ( , ' , ).

, : - , - , -, , . ( ) .

ϳ - , -. " ", , ( , , , "", "" .); ( , , "" ). , - , , , , , - , , . ϳ : -, , . , , , , . - . . - ( ""), . , , , "" . "" . - . - . - (, , ..). , , . - ( ). ( -) . , , , . , , ' ( -) .

Ρ ߡ

ϲͲ

. : - 160 , - . .

1. U popa byla sobaka, on ee lyubil. Ona s'ela kusok myasa, on ee ubil, v zemlyu zakopal nadpis' napisal...

: ( ) , , , , , . , - , .

2. Slujitel kulta soderjal psa, soversivsego hischenie produktov pitania hozaina. Svyaschennik ubil jivotnoe i zahoronil trup, otmetiv mesto pogrebenia nadpis'u.

, , - . , , ' , , 㳳 .. , .

3. Nastoyatel cerkvi ekspluatiroval doga. On poglotil myasnuyu vyrezku, i shef usypil ego. Nad zahoronenim byl ostavlen tehnicheskij pasport na izdelie "sobaka".

˸ , , -. , ' . ( "").

4. Jila-byla u batyushki sobachonka, i on v nej dushi ne chayal. Otkushala ona kak-to myasca, pop ee i pristuknul so zlosti. Vo zemelku polojil i nadpis nachertal.

, "" - , . (pristuknul nachertal), , , . , , , : , , ( ) - . . - , , ( "'" ).

5. Pop-admin uzal sobachku i lubil utilitoj po versii 5.0. ak-to ona priattachila pitalovo, i sis-ad kilnul ee v tresh. Zadaunlodil v level 0 banner povesil.

, . , , , . - ' , ' . - . , . , :

Tipa, derjal batyan na haze psinu, taschilsya ot nee, a ta skommunizdila u nego havchik; nu, pop i zamochil skotinu. Zaryl padal vo dvore da malyavu ostavil.

ֳ :

U popa jila suka, a on ee herovo kormil. Vot ona i sperla ego jrachku. Svyatoj, mat' ego, otec koknul zveryugu, zatoptal v der'mo i shildik govnyanyj povesil.

6. , , - ':

Priest 8-) @. @ ;-)-:P fast fud. Priest :eek) @ +, :( ^^^@&:0) &% message.

- -. :

* , - ( 74)

*

*

*

* , ೢ .

, 6 ( , ) -, , , . , , . : " . ' "" ..." .

ֲ ?

, , ? , , ( , : , , - ). , , . , , ( ), ( : "", "", "", "" ..). "" .

, . -, -, ; . , 25- " - ". , , -. , . , - ( ), 40 . . . : " , , , , . ". , , , , . , ' " ", .. (), ; , , , , , , . , , -:

Hochu ya lish tebya obnyat'

I telom vsem k tebe prijat'sa

I do utra ne podnimat'sa

S tebya...

lyubimaya krovat'!

* * *

Ya plat'e snimau rukou nesmeloj.

Skorej by uvidet' beloe telo,

Gubami kosnut'sa edinstvennoj v mire

Sochnoj, uprugoj...

kartoshki v mundire!

* * *

Ona gluboka i temna slovno bezdna,

Pril'nu k nej gubami i v nej ya ischeznu.

Yazyk moj slivaetsa s vlagoj hmel'nou,

Kogda my celuemsa...

s krujkoy pivnou!

* * *

Voz'mi ego v ruki, dotron'sa gubami:

On ochen' dlinnyj i tverdyj kak kamen'.

Lizni i prijmis' schekou goloj...

Ah, moj l'ubimyj...

stakan s "Koka-Koloj"!

* * *

, , , - , . , , - ; , " ! !" , , . , . ֳ, " " ( , . 35). , - . - , , , .

, . .

, , . -.

- ( "" - - ) , . , , , - , " ". , , "" , . ̳ ; - ( , , , , , . (, -, ), ) - "Ekzamen sdal ok. Edu domoj. Na avtobuse. Skoro budu. Jdite". ', : "Segodna byl ekzamen... Hm-m-m... Ocenka budet izvestna zavtra". , - , : "U Vovki s akkaunta propalo 45.000 (!) rublej", "Segodna klub zakryt (?)" ..

- ; ( ⳳ - "" " " ""); ; ; ; , ', , ..; , ; ; ; ( 1000 , 120 , -, " "; ); : "Skoro budu u tebya, lubimaya".

; , , ; , , ; , ; , ' ; , ; - ; ; - ; ; ; ; ; ; - , .

, , " - . ( , ), (- ). , , . , , , -. EMS MMS. , , ( - ) . ( ' "") , ( )?

Ͳ

..ֳ. " ". ̳, "", 1976

..ֳ. " ". ̳, "", 1995

"Belarussian mobile" #2(5) 2003

" " 5 2003

"Rusian mobile" 2003

"" 26(34) 2003

"" 27(35) 2003

" " 24 24 2003

www.sms.kh.ua/dictionary.php"

www.5ballov.ru/news/newsline/index.shtml?2002/09/11/19022

www.nefish.narod.ru/smsvox.html"

www.compulenta.ru/2002/7/28/32659

www.km.ru/education/view.asp?id={DEDB4FB-97E5-427E-BB88-9EE316792654"

www.citycat.ru/iq/n135.html

www.forum.mts.ru/message.html?id=44817

www.forward.net.ru/smiles.htm

1

Ρ Ͳ ²

ACK Acknowledgement

ADctd2Luv Addicted to love

ADD Address

AGN Again

A/S/L? Age / Sex / Location , ,

OK All correct

ALlWanIsU All I want is you , -

AML All my love

ATB All the best

AKA Also known as

AGN Again

N And , NU And you ?

NE Any

NE1 Anyone

NETHING Anything

RUF2T Are you free to talk? ?

R U OK? Are you OK? ?

AAM As a matter of fact

AFAIK As far as I know

AIUI As I understand it

ASAP As soon as possible

ATTN Attention

AVG Average

AFK Away from keyboard

BAK Back at keyboard

B Be

BBL Be back late

BRB Be right back

BCNU Be seeing you

CUZ (B/C) Because

BTDT Been there done that , ᳢

B4 Before

BIC Best in class

BTR Better

BD Big deal !

BF Boy-friend

Bro Brother

BZ Busy

BTW By the way

BBFN Bye-bye for now -

CB Call back

COD Cash on delivery

Check

CFM Confirm

CONGRATS Congratulations ³

CID Consider it done

C&P Copy and paste

C%D Could

CV Curriculum Vitae

QT Cutie

DOA Date of arrival

DOB Date of birth

DLVD Delivered ()

DXNRE Dictionary

DOM Dirty old man

DIKU? Do I know you? ?

DIM Do it myself

DIY Do it yourself

DNO Do not open

DTRT Do the right thing ,

DQMOT Don't quote me on this

DL Download

EZ Easy ˸

EMSG E-mail message -

MBR$D Embarrassed

ED Emotionally disturbed

EOL End of lecture

EOT End of thread

E&OE Errors and omissions excepted

ESP Especially

ETA Estimated time of arrival

XLNT Excellent

Xclusvly Yas Exclusively yours 糢

F2F Face to face

FST Fast

FITB Fill in the blank

4 For, four ,

FWIW For what it's worth

FYI For your information

FYEO For your eyes only

4EVR YRS Forever yours

F2T Free to talk

FOS Freedom of speech

GAL Get a life

GOOML Get out of my life

GF Girl-friend

GTSY Glad to see you

GA Go ahead

GJ Good job

GSOH Good salary, own home ,

GSH Good sense of humour

GTG Got to go

GR8 Great

gg Good Game

gl Good Luck

h&k Hugs & Kisses

hth Hope This Helps ,

ic I See

ilu I Love You

imho In my humble opinion

irl In Real Life

jj Just Joking

kbd Keyboard

l8r Later

lol laughing out loud ,

motd Message of the day

np No Problem

plz, pls Please

ppl People

rotfl, rofl rolling on the floor laughing,

that was very funny

rulez rules

sux sucks ,

sup What's up? ?

sysop System Operator

thnx, thx, 10x Thanks

ty Thank You

u You

u2 You Too ,

ur Your ,

w/ With w/o Without

w8 Wait ,

w8am Wait A Minute

y? Why? ?

zzz sleeping, bored, tired ( )


2

ϲ ˲

:-) ࠠ

;-)

:-(

:-I

:->

>:-> '

>;->

:-[ .

:-E c .

:-F

:-7

:-*

:-@

:-#

:-&

:-Q

:-?

:-P

:-S

:-D

:-X

:-C

:-/ .

:-o -.

:-9

:-0

:-`

:-1

:-!

:-$

:-% .

:-q

:-a ,

:-e

:-t ,

:-i

:-] .

:-[

:-}

:-{

:-j

:-d

:-k

:-\

:-|

:-<

:-c

:*) '

:^)

:v) ,

:_) /

:=)

:o) .

:u)

:n)

%-)

8-)

B-)

O-)

..-)

,-)

g-)

|-I

|-O

%-6

|^o

:,(

>8-|

::-)

:-)

:-)-8

:-{)

{:-)

:-~)

:'-)

=:-) -

-:-)

+-:-)

`:-)

,:-)

O :-) .

C=:-) .

*<:-) -

E-:-) ()

8 :-)

@:-)

[:-) ()

:-))

>:-) '

(:-)

:-)X -


 
2012 , , .